Circulación de la cultura escrita y los usos de la prensa entre 1820 y 1830: análisis sobre Viajes a Buenos Aires 1826 y 1831 de Jean Baptiste Douville

  • Santiago Hidalgo Martínez Universidad Nacional de Luján
  • Laura Barbosa Universidad Nacional de Luján
Palabras clave: cultura escrita, narrativa de viaje, prensa escrita

Resumen

El siguiente trabajo ha sido elaborado en el marco del proyecto de investigación «Accesos y exclusiones a la cultura escrita desde mediados del siglo xviii hasta mediados del siglo xix en el espacio territorial bonaerense», integrado por el equipo de Historia Social de la Educación de la Universidad de Luján, dirigido por la doctora María Cristina Linares. En el mismo, observamos, describimos y analizamos el rol y los usos sociales de la prensa en Viajes a Buenos Aires 1826 y 1831, una narrativa de viaje realizada por el viajero francés Jean Baptiste Douville (1794-1837). Esta obra es un recorte de 30 mois de a vie, quinze mois avant et quinze mois aprés mon Voyage au Congo, ou ma justifiation des infamies débitées contre moi; suivie de details nouveaux et curieux sur les moeurs et les usages des habitants du Brésil et de Buenos-Ayres, et d’une description de la Colonie Patagonia (1833) y recopila aquellos capítulos en los que el viajero narra su visita a Buenos Aires.Son dos los principales conceptos que atraviesan el artículo, cultura escrita y narrativa de viaje. En esta trama se va construyendo un relato que caracteriza un periodo histórico en el actual territorio argentino en  donde la prensa como herramienta política adquiere un rol importante.En un primer periodo nos ubicamos en Buenos Aires como ciudad letrada tomando sus antecedentes y el momento en que Douville llega a esta ciudad. Luego veremos a Douville como viajero y como escritor, para analizar la relación que tuvo con la prensa y los usos que se derivaron de ello.

Citas

ACREE, William (2013). La lectura cotidiana. Cultura impresa e identidad colectiva en el Río de la Plata, 1780-1910. Buenos Aires: Prometeo libros.

ALIATA, Fernando (1998). Cultura urbana y organización del territorio. En: Goldman, Noemí (Dir.) Nueva Historia Argentina. Revolución, república, confederación (1806-1852). Tomo 3. Buenos Aires: Sudamericana, 199-254.

AUSTER, Paul. (2012). Ciudad de cristal. En: Román, Mario Sebastián. Discursos de (en) viaje: contactos culturales y figuras del «otro» en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Biblós.

BAGÚ, Sergio (1966). El Plan económico del Grupo Rivadaviano 1811-1827. Su sentido y sus contradicciones. Sus proyectos sociales. Sus enemigos. Rosario: Instituto de Investigaciones Históricas. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional del Litoral.

BANZATO, Guillermo (2013). Ocupación y distribución de las tierras. En: Ternavasio, Marcela (dir.). Historia de la provincia de Buenos Aires: de la organización federal a la federalización de Buenos Aires: 1821-1880. 269-292. Buenos Aires: Edhasa; Connet; UNIPE: Editorial Universitaria.

BATTICUORE, Graciela y Klaus Gallo (2013). Ideas, literatura y opinión pública. En: Ternavasio, Marcela (dir.). Historia de la provincia de Buenos Aires: de la organización federal a la federalización de Buenos Aires: 1821-1880. 317-348. Buenos Aires: Edhasa; Connet; UNIPE: Editorial Universitaria.

BOTTARINI, Roberto (2012). Leer, escribir, votar: la conflictiva definición de currículum ciudadano. En: Cucuzza, Rubén y Roberta Spregelburd (dir.). Historia de la lectura en Argentina. Del catecismo colonial a las netbooks estatales. 87-131. Buenos Aires: Editoras del Calderón.

CICCERCHIA, Ricardo (2005). Viajeros. Ilustrados y románticos en la imaginación nacional. Buenos Aires: Troquel.

COLOMBI NICOLIA, Beatriz (2006). El viaje y su relato. En: Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, 43, 11-35. México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe Distrito Federal.

CUCUZZA, Rubén (2012). Leer y rezar en la Buenos Aires aldeana. En: Cucuzza, Rubén y Roberta Spregelburd (dir.). Historia de la lectura en Argentina. De, catecismo colonial a las netbooks estatales. 51-86. Buenos Aires: Editoras del Calderón.

CHARTIER, Roger [en línea] (1999). Trabajar con Foucault: esbozo de una genealogía de la función-autor. En: Signos Históricos, vol. 1, N° 001, pp. 11-27. [Consulta: 8 de octubre de 2019] Disponible en: http://e-tcs.org/wp-content/uploads/2012/10/Chartier-Trabajar_con_Foucault.pdf

DE MARCO, Miguel Ángel (2006). Historia del periodismo argentino: desde los orígenes hasta el centenario de mayo. Buenos Aires: Educa.

DOUVILLE, Jean-Baptiste [en línea] (1833). 30 mois de a vie, quinze mois avant et quinze mois aprés mon Voyage au Congo, ou ma justifiation des infamies débitées contre moi; suivie de details nouveaux et curieux sur les moeurs et les usages des habitants du Brésil et de Buenos-Ayres, et d’une description de la Colonie Patagonia. París: Chez l’auteur. [Consulta: 21 de marzo de 2019] Disponible en: https://play.google.com/books/reader?id=7qaKt4DZvZkC&hl=es&pg=GBS.PR1

––––––(1984) Viajes a Buenos Aires 1826 y 1831. Podestá, Carlota (trad.), Buenos Aires: Emecé.

GOLDMAN, Noemí (2000). Libertad de imprenta, opinión pública y debate constitucional en el Río de la Plata (1810-1827). En: Prismas. Revista de historia intelectual, 4, 9-20.

––––––(2012) La ciudad letrada. En: Fradkin, Raúl (dir.). Historia de la provincia de Buenos Aires: Tomo 2: de la Conquista a la crisis de 1820. 301-324. Buenos Aires: Edhasa.

HALPERÍN DONGUI, Tulio (1992). Una nación para el desierto argentino. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.

––––––(2007). Historia Argentina 3: de la Revolución de Independencia a la Confederación rosista. Buenos Aires: Paidós.

INFESTA, María Elena (1997). Avance territorial y oferta de tierras públicas. Buenos Aires. 1810-1850. En: Anuario del IEHS, 12, 63-67.

KALMAN, Judith (2004). Saber lo que es la letra. Una experiencia de lectoescritura con mujeres de Mixquic. México: Siglo XXI Editores.

––––––(2008). Discusiones conceptuales en el campo de la cultura escrita. Revista Iberoamericana de Educación, 46, 107-134.

LACORDAIRE, Jean Theodore [en línea] (1832a). M. Douville, Pièces Justifiatives. En: Revue des Deux Mondes. 495-500. [Consulta: 21 de octubre 2019] Disponible en: https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/novembre-1832-4/

––––––[en línea] (1832b). Revue de Voyages. I. Voyage de L’astrolabe autour du monde, M. Dumont D’urville - II. Voyage au Congo, M. Douville- Fragments of voyages and travels, M. Basil-Hall. En: Revue des Deux Mondes. 245-267. [Consulta: 21 de octubre 2019] Disponible en: https://www.revuedesdeuxmondes.fr/articlerevue/i-voyage-de-lastrolabe-autour-du-monde-m-dumont-durville-ii-voyageau-congo-m-douville-fragments-of-voyages-and-travels-m-basil-hall/

LESCANO, Mariana Paula [en línea] (2015). La prensa durante el periodo rivadaviano: El Argos de Buenos Aires (1821-1825). En: Almanack [en línea] Nº9, pp.136-152. ISSN 2236-4633. https://doi.org/10.1590/2236-463320150910. [Consultado: octubre 2019] Disponible en: http://www.scielo.br/scielo. php?pid=S2236-46332015000100136&script=sci_abstract&tlng=es

LÓPEZ DE MARISCAL, Blanca [en línea] (2007). Para una tipología del relato de viaje. En: Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. [Consulta: 11 de julio de 2019]. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcn3092.

MÉTRAUX, Alfred [en línea] (1928). A propos de deux manuscrits inédits ayant trait à l’ethnographie et à la géographie du Brésil qui se trouvent à Paris. En: Journal de la Société des Américanistes, Tomo 20, pp. 388-390. [Consulta: 15 de agosto de 2019]. Disponible en: https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1928_num_20_1_3655_t1_0388_0000_2

MIGNOLO, Walter (2003). Historias locales/diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal.

MYERS, Jorge (2004). Identidades porteñas. El discurso ilustrado en torno a la nación y el rol de la prensa: El Argos de Buenos Aires (1821-1825).

PETRUCCI, Armando (1999). Alfabetismo, escritura, sociedad. Barcelona: Gedisa.

PONTE, Jorge Ricardo [en línea] (2013). La prensa como vehículo de representaciones sociales en tiempos del modernismo (1885-1910): un ejemplo de aplicación: la ciudad de Mendoza (Argentina). En: Tinkuy – Boletín de Investigación y Debate. [Consulta: 2 de octubre de 2019]. Disponible en: https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/8981

QUIJANO, Aníbal (2016). Colonialidad del Poder, Eurocentrismo y América Latina. En: Lander, E. (comp.). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas 219-264. Buenos Aires: CLACSO–CICCUS.

ROMÁN, Mario Sebastián (2010). Viajeros europeos en Entre Ríos durante el siglo XIX: su intervención en el campo cultural local y las figuras del «otro» en sus narrativas (tesis de doctorado en Comunicación Social). Universidad Nacional de Rosario, Paraná, Argentina.

––––––(2012). Discursos de (en) viaje: contactos culturales y figuras del «otro» en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Biblós.

ROSA, José María [en línea] (2001). Rivadavia y el imperialismo financiero. [Consulta: 9 de septiembre de 2019]. Disponible en: fie:///C:/Users/Usuario/Downloads/Rosa,%20Jose%20Maria%20-%20Rivadavia%20y%20el%20 imperialismo%20fianciero.pdf STAMM, Anne [en línea] (1970). Jean-Baptiste Douville: voyage au Congo (1827-1830). En: Cahiers d’études africaines, vol. 10, N°37, 5-39. [Consulta: 8 de octubre de 2019] Disponible en: https://doi.org/10.3406/cea.1970.2843

TERNAVASIO, Marcela (1998). Las reformas rivadavianas en Buenos Aires y el Congreso General Constituyente (1820-1827). En: Goldman, Noemí (Dir.). Nueva Historia Argentina. Revolución, República, Confederación (1806-1852). 159-197. Buenos Aires: Sudamericana.

––––––(2003). La visibilidad del consenso. Las representaciones en torno al sufragio en la primera mitad del siglo xix. En: Sabato, Hilda y Armando Lettieri (comps.). La vida política en la Argentina del siglo xix. Armas, votos y voces. 57-74. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

––––––(2009). Historia de la Argentina, 1806-1852. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.

VERGER, Pierre [en línea] (1976). Jean-Baptiste Douville, naturaliste calomnié ou imposteur démasqué. En: Afro-Asia, 12, 91-108. [Consulta: 8 de octubre de 2019] Disponible en: https://portalseer.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/20775/13378

WEIMBERG, Gregorio (1995). Modelos educativos en la historia de América Latina. Buenos Aires: A Z Editora.

Publicado
2020-06-30
Cómo citar
Martínez, S., & Barbosa, L. (2020). Circulación de la cultura escrita y los usos de la prensa entre 1820 y 1830: análisis sobre Viajes a Buenos Aires 1826 y 1831 de Jean Baptiste Douville. el rudente aber l áximo osible e abor, (12), 75-103. ecuperado a partir de http://pcient.uner.edu.ar/dps/article/view/803
Sección
Artículos

Artículos más leídos del mismo autor/a

Nota: Este módulo requiere de la activación de, al menos, un módulo de estadísticas/informes. Si los módulos de estadísticas proporcionan más de una métrica, selecciona una métrica principal en la página de configuración del sitio y/o en las páginas de propiedades de la revista.